Übersetzungsservice Saar

Sigrid Gotzen

Übersetzungen • Beglaubigungen • Sprachkurse

Diplom-Übersetzerin im Saarland, Saarlouis-Überherrn

Berufserfahrung

• Diplom-Übersetzerin seit 1988 für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch
• Für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigt
• Schwerpunkte in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Tourismus, Websites
• Seit 2000: Dozentin für Englisch und Spanisch in verschiedenen Einrichtungen
• Angestellte Tätigkeiten als Übersetzerin/Fremdsprachensekretärin in Unternehmen der Bereiche Luftfahrt, Keramik, Spedition
• Diverse Auslandsaufenthalte im englisch- und spanischsprachigen Ausland

Ausbildung

• 1987 staatlich geprüfte Übersetzerin
• 1988 Hochschulstudium an der Hochschule des Saarlandes
  Abschluss: Diplom-Übersetzerin,
  Sachfach: Wirtschaft

Referenzen

• Kent Holiday Cottages Bethersden, Kent www.kentholidaycottages.co.uk
• Travellers Lodge Bagamoyo, Tanzania www.bagamoyo.com/travellers/
• Hotel Saarpark Mettlachwww.hotel-saarpark.de
• Holiday Lets Kent, England www.kent-ferienwohnung.de
• Möbel Martin, Ensdorf www.moebel-martin.de
• faktum Fußbodeninstitute, Deutschland www.faktum.eu
• Paratec GmbH, Wallerfangen www.paratec.de
• Saturn Logistics GmbH, Beckingen
• Notariat Dr. Kretzer u. Dr. Raffel, Saarlouis www.notare-kretzer-raffel.de
• Rein Spedition GmbH Saarlouis www.rein-spedition.de
• Hotel Fuchs Saarbrücken www.hotel-fuchs.net
• Rechtsanwältin B. Haubold Wehrheim www.kanzlei-haubold.de
• Rechtsanwalt Hans Podewin, Saarlouis
• Rechtsanwalt Dietmar Kiefer, Saarlouis
• Primus Bildungsforum, Saarbücken www.primus-bildungsforum.de
• KVHS, Saarlouis www.kvhs-saarlouis.de
• Saar-Auto-Service Mosolf GmbH, Saarlouiswww.sas-mosolf.de
• Transfair Logistics, Überherrn
• TRAMOSA Logistik GmbH, Saarlouis
• Benno Leinen Photography Differten www.leinenfoto.de

Weitere Web-Links:

• Rechtsanwalt Ulrich Gotzen, Saarlouis www.ulrich-gotzen.de
• Internet und Drucksachen ammis www.ammis.de
• Übersetzungen S. Mattina, Rehlingen www.lingua-cultura.de
• Webdesign Systrail, Überherrn www.systrail.de
• Handballclub Überherrn www.hcue.de
• Stadtportal für Überherrn www.ueberherrn-informativ.de